![Um [Q] de Quintas](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjH5nFH-Z41-By9DIICreEEEXU4AkRmRxORs4o3VFtpQl4P5Stn8G4QeestDxb5SIikwGRF0JKTDR_9JEb3cP1oDBA2b8lzty2qlWDRZ9gc1pAtu4jn5YovtntFIqriX7xtASz2CxlKU3P/s760/RESTART-19.png)
Acho muito interessante como as marcas se adaptam em determinados países para satisfazer o público local. Nos fast-foods, as mudanças nos cardápios são as mais comuns. A McDonald's que o diga (saiba mais aqui).
Algo mais curioso ainda acontece quando essas mudanças são nas próprias logos. As empresas que chegam em países de línguas não-latinas precisam ter sua identidade reconhecida, e criam versões adaptadas bem diferentes do que estamos acostumados.
Algo mais curioso ainda acontece quando essas mudanças são nas próprias logos. As empresas que chegam em países de línguas não-latinas precisam ter sua identidade reconhecida, e criam versões adaptadas bem diferentes do que estamos acostumados.
 |
| Coca-Cola em versão chinesa |
 |
| Latinha de Coca-Cola chinesa |
O melhor de tudo isso é perceber o quanto essas marcas são fortes. Independente de tradução, a Coca-Cola, por exemplo, é facilmente identificável. E isso é o que eu acho sensacional em Design. =) Dá uma olhada em outras versões de logos famosas.
 |
| Subway em versão russa |
 |
| Sprite em versão tailandesa |
 |
| FedEx em versão árabe |
 |
| IBM em versão hebraica |
 |
| WordPress em versão árabe |
 |
| Carlsberg em versão hebraica |
 |
| CNN em versão árabe Perceba que nessa marca houve somente uma adaptação de símbolos estilizados. |
 |
| The New York Times em versão hebraica |
